Erich Scheurmann has not even stolen only the person of “Tuavii” to sell his ideas on The Papalagi; the very idea of his book is based on that of another German. Erich Scheurmann, a German novelist, in the s visited Samoa, then a German colony. When World War I broke out, he was interned until the end of it. Erich Scheurmann / Los Papalagi Discursos de Tuiavii de Tiavea Jeffe Samoano Originaltitel: Der Papalagi Die Reden des Südseehäuptlings.
|Published (Last):||19 February 2009|
|PDF File Size:||1.26 Mb|
|ePub File Size:||5.6 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
ComiXology Thousands of Digital Comics. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. Further suggestions might be found on the article’s talk page. Try the Kindle edition and experience these great reading features: Exactly because this Samoan wants to talk to his people from a position of someone who can justify why he feels threatened he come sto Europe intent to watch every little detail, every motion, everything that the Papalagi does.
A model attribution edit summary using German: You must provide copyright attribution in the edit summary by providing an interlanguage link to the source of your translation.
He attempts to explain all that he sees, doesnt stay on the surface, goes beneath it, and applies naturally the Samoan philosophy on life to criticise. This Samoan who travels over the ocean to come and “study” us has no scientific interest in his mission.
Erich Scheurmann / Los Papalagi // Illustration 2 | Erich Sc… | Flickr
This book translated by a german anthropologist is a stunningly accurate study on western civilisation, as accurate as any of “our” scientists sociologists, psychologists etc could ever make. Upon his return he writes his observations in a book intended to be read by his tribe members. Especially, if the Native American man has not lost the original soul, he considers being felt by the heart by him.
Read more Read less. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Get to Know Us. Get fast, free shipping with Amazon Prime.
Erich Scheurmann / Los Papalagi // Illustration 17
Withoutabox Submit to Film Festivals. This book “Papalagi, Los” is the evergreen for me.
However, if it sees from the long history after this earth is made and man is born, which will be strange? A edition was illustrated erch Joost Swarte. Furthermore, the observations the Samoan leader makes are characterised by a strickingly obvious “innosence” and innocense here is very discussable as a term and an even more stricking honesty.
Der Papalagi: Translation of excerpts
Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, paapalagi than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. I think that you the Americans also surely understand.
We “the Japanese” still understand. A tribal leader of the Samoans leaves his island in the Pacific and comes to Europe to “study” the Papalagi the white man in Samoan. View a machine-translated version of the German article.
From Wikipedia, the free encyclopedia. English Choose a language for shopping. There’s a problem loading this menu right now. Would you like to tell us about a lower price? But what makes this “warning book” even more interesting is the mostly unintentional humor that keeps eminating through its pages.
If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Retrieved from ” https: Write a customer review. Supposing the viewpoint of the man who came to Western Europe from the island of this south carries out or, it may be strange to a man of today.
Shopbop Designer Fashion Brands. Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[: Exact name of German article]]; see its history for attribution. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go.